"out of order"의 의미와 "out of service"의 차이

"out of order"의 의미와 사용법과 

"out of service"의 차이점을 공부해보도록 하겠습니다.

 

"out of order"는 "고장난"이라는

의미로 자주 사용되는 문구이지만,

그 이외에도 다른 의미가 있기 때문에

소개해 보도록 하겠습니다. 

또한 비슷한 문구로 "out of service"가 있는데, 

차이점은 무엇인지 실펴보겠습니다.

 

"out of order"의 의미 ① "고장난"
일상 대화에서 "out of order"를 사용하는 경우는 

거의 "고장, 결함이 있다"라는 의미로 사용합니다.

 

 "out of order"의 "order"은

 "순서"라는 의미가 아니라 

"주문, 고객의 요구"라는 뜻입니다.

 

"out of ..."는 "... 범위 초과"라고 하는

의미이기 때문에

"out of order"는
"고객의 요구에 벗어난 상태"

 즉"결함이 있는" 이라는 뜻입니다.


"out of order"은 전자기계에 

사용하는 경우가 많습니다. 

엘리베이터와 에어컨, ATM 등

 영어권 국가에서 생활하다보면 

다양한 장면에서 "out of order"라는

 문구를 볼수 있습니다.

"broken"과 동의어입니다. 

예문을 한번 살펴보겠습니다.

예문>
I think we have to walk up the stairs, because the elevator is out of order.
엘리베이터가 고장나서 계단을 올라가야 할 것 같아요.

This vending machine is currently out of order.
여기 자판기는 현재 고장입니다.


"out of order"의 의미 ② "규칙 위반"
"out of order"는 "규칙 위반이란 뜻으로 

"규칙을 무시하고" 라고 하는 의미가 있습니다. 

이 의미의 경우 동사 "rule"을 사용하여

 "rule ... out of order"의 형태로 "

(…을 위법이라고 판정하다, 문제가 되지 않는다고 판단하다)"

라고 하는 의미로 쓰이는 경우가 대부분입니다. 

 이 용법은 법학 분야에서 사용되는 표현으로

 일반적으로 잘 사용되지 않습니다.


"out of order"의 의미 ③ "미쳤어"(영국 속어)
"out of order"는 또 다른 의미가 있습니다. 

 

영국 영어의 속어로 "미쳤어

"즉 "도를 초과하는, 상식을 일탈하는,

도리에 어긋나는"이라는 의미입니다.

이 "order"는 "본연의 순서, 질서"라는

 뜻입니다.

 

 "질서의 범위를 벗어난"이므로

 "미쳤어"라는 뜻입니다.
 그럼 예문을 살펴보도록 하겠습니다.

예문>
Her behavior in the meeting was completely out of order.
회의에서 그녀의 행동은 완전히 도를 벗어나고 있었다.

What are you saying, mate? You 're out of order!
뭐라는거야 너? 미쳤어!


"out of order"의 의미 ④ "순서가 제각각"
"out of order"는

 "순서가 제각각 순서가 엉망"이라는

 뜻도 있습니다.

 

 "order"이 "순서"라는 의미이므로, 
이 의미는 쉽게 짐작하시리라 생각합니다.

 "out of order"는

 "알파벳 순으로 정리된 책이

 뿔뿔이 흩어지게 되었다"와 같은

 문맥에서 사용됩니다. 

동의어는 "mixed up" 이 있습니다.


"잘못된 순서로"는 "in the wrong order"를 사용합니다.

예문>
He noticed that the books on the shelf in the library were out of order. 
그는 도서관의 책꽂이에 있는 책들이 순서가 제각각인 것을 알아차렸습니다. 

I put the documents in the wrong order.
자료를 잘못된 순서로 뒀다.



"out of order"와 "out of service"의 차이
"out of order"와 "out of service"의

 차이점을 설명해 보도록 하겠습니다. 

"out of order"와 "out of service"의 의미는

 거의 동일하지만,

 "out of service"는 "서비스 사용할 수 없습니다"라는 뜻입니다. 

한편 "out of order"는 '물건(주로 전자 기계) 

자체에 결함이 있기 때문에 사용할 수 없다"

라는 뜻입니다.

 즉 "out of service"인 경우

 그렇다고 물건에 결함이 있다고는 할 수 없습니다. 

 

다른 요인으로 서비스를 제공 할 수없는

 경우도 있을 수 있기때문입니다. 

따라서, 의미적으로는 "out of service"는 "out of order"

를 내포하고 있는 경우입니다. 

그렇기 때문에"out of service"라는 

표현으로 더 폭 넓게 사용할 수 있습니다.