hear와 listen의 올바른 구분

hear와 listen의 올바른 구분

 

"듣다", "들리다"라는 의미의 영어 단어

hear과 listen이 있는데요.

이 두 동사의 차이점은 무엇인지

이 두 동사의 기본 이미지를 

알아보도록 하겠습니다.


hear
~가 들리는 ⇒ 자연스럽게 들리는

[예] Can you hear me? 들립니까?
 

listen
주의를 귀울여 듣는, 귀를 기울여 듣는⇒ 주체적으로 듣기
[예] Listen, carefully. 잘 들으십시오.
 

hear와 listen의 차이는 간단하게 말하면, 

"의식하고 듣고 있는지" 입니다.

즉 listen과 hear는 모두 '듣다', "들리다"라는 뜻이지만

뉘앙스가 다릅니다.

그렇다면 무엇이 다를까요?
간단히 말하면 다음과 같은 차이가 있습니다.

listen : 집중하여 듣는다.
hear : 소리가 들린다.

즉 주체적으로 듣는 것은 listen

우연히 들려오는 것은 hear 입니다.

사용법도 체크해 둡시다.

listen

I like to listen to music.
(음악을 듣는 것을 좋아합니다.)

You should listen to your boss carefully.
(상사의 말을 더 잘 듣어야 합니다.)

hear

I heard a loud sound this morning.
(아침에 큰 소리가 들렸다.)