just 와 only의 차이

Just 와 only의 차이

just와 Only라는 단어는

 일상에서 매우 자주 사용하는 단어입니다. 

이 단어가 없어도 의미가 통하는 경우가 많지만

 의외로 실제로 영어를 사용할때
사용하는 빈도가 높은 편입니다.

그래서 오늘은 just와 only의 차이, 

그리고 사용법을 소개해 보도록 하겠습니다.

 

Just 사용법

Just에는 몇 가지 다른 의미가 있습니다.


1. 직전의 사건·현재로부터 매우 가까운 과거라는 의미

예문>  
Be careful - I 've just washed the floor, and it 's still wet. 　　

"조심해라. 내가 방금 바닥을 닦았는데 아직 젖어 있어."

We just finished a big project. 　

우리는 방금 큰 프로젝트를 끝냈어요.



2. "단지"라는 의미

예문>

I have just one brother = I have only one brother. 　　

"나는 단 한 명의 동생이 있습니다"
       I thought you were hungry, but you ate just half of your lunch. 　　

배가 고픈 줄 알았는데 점심을 반만 먹었군요.


Only 사용법

대부분의 경우라면 only는 just로 바꿀 수 있습니다. 

예문>
Only / Just two students came to class on Monday. 　　

"월요일에 단 2명의 학생이 수업에 왔다"


My kids only / just use the internet for schoolwork, not for playing games. 

"내 아이는 인터넷을 학교 과제를 하는데에만 사용하고, 게임등을 하는데는 사용하지 않는다"

"if only"라는 문구를 사용하는 경우에도 just로 바꿀 수 있습니다.

예문>
If only he had studied harder, he would have passed the test. 
그가 공부를 더 열심히 했더라면 시험에 합격했을 것이다.

If he had just studied harder, he would have passed the test. 
만약 그가 공부를 더 열심히 했더라면, 그는 시험에 합격했을 것이다.

only라는 의미로 사용되는 경우, 그것은 only뿐만 아니라

 just로 대체가 가능하다는 것을 방금 살펴봤는데요,
 다음과 같이 정리할 수 있습니다.

only를 "단지"라는 의미로 사용하는 경우는 "just"로 대체되는 경우가 많다.

예문>
  We have just one son.
       We have only one son. 　　

둘 다 「아들은 1명밖에 없다」가 됩니다.

그러나 just를 현재에 매우 가까운 과거의 의미로 사용하면

 only로 바꿀 수 없습니다.

       I 've just washed the floor (a few minutes ago).  

나는 방금 바닥을 닦았다.　(직전의 과거를 나타내고 있다.)

       I only washed the floor (and I did not wash the table) 

나는 바닥만 닦았다. (탁자는 안 닦았다.)

상황에 따라서 just/only

둘다 사용되는 경우도 있으므로,

제대로 이해하고 있는지

예문을 보면서 점검해 봅시다.

Did you eat all the cakes? – No, I just/only ate one. 

 케이크 다 드셨어요?-아니, 한개만 먹었어.

다음 문장에서는 "just"를 "only"로 바꿀 수 없습니다.

       Why is the floor wet? – Because I've just washed it. 　　

"왜 바닥이 젖었어?"- 방금 닦았으니까.


Just 와 Only를 사용할 때의 순서

just와 only는 순서를 바꾸어 사용하는 것으로도, 

의미가 바뀌는 경우도 있으므로,

 사용순서에는 주의가 필요합니다:

I 've just had two pieces of pizza 

(= I have recently eaten two pieces of pizza)

 나는 방금 피자 두 조각을 먹었다.

I 've had just two pieces of pizza

 (= I 've eaten only two pieces of pizza, not 3 or 4 or 5)

피자 두 조각밖에 안 먹었어요.

(= 피자를 세 조각, 네 조각, 다섯 조각 말고 딱 두 조각만 먹었어요.)