"Follow up"-비즈니스상황에서 전화나 메일에서

"Follow up"

비즈니스상황에서 전화나 메일에서
"Follow up"이라는 문구를

 종종 보게되는 경우가 있습니다.

이번에는 "Follow up"이라는 표현을

 소개해 보도록 하겠습니다.

◆Follow up의 의미

원래 “Follow up”이란 어떤 의미일까요.

"(…의 뒤를) 따라가다"라는 의미의 동사의 "Follow"와
 "위로"라는 의미의 부사 "Up"이므로
 "위로 뒤를 따라가다"라고 생각해 버릴지도 모릅니다.

그러나, 실은 이 문구는

「동사」와 「부사/전치사」가 조합되어 
특수한 의미를 가지는 관용구의 하나입니다.


그래서, 직역한 뜻과는 달리 
「추후 조사한다·재확인한다」
 라고 하는 의미가 됩니다.

◆예
보다 이해를 깊게 하기 위해서, 
이번에는 2개의 예문을 준비했습니다.

(예문 1)

A: Hey John, how is your project about the digital transformation going?

 I will be assigned to your team.

"야 존. 너가 담당하고 있는 DX 프로그램은 최근 어때. 

나도 너의 팀에 배속이 되었어."

B: Hi Rob. It's great to hear you are joining my team. 

The next meeting will be on the beginning of next month so I'll follow up with you about the detail.

안녕 롭. 네가 우리 팀에 합류한다는 소식을 들으니 기쁩니다. 

다음 회의는 다음 달 초에 있을 예정이니 자세한 사항은 제가 알려드리겠습니다.

A: My pleasure too. Thank you for the information.

"나도 기뻐. 정보 고마워."

(예문 2)

A: How is the condition of my dog?

 His legs look much better.

"네 강아지 다리는 어때?

 많이 치유된 것 같긴하지만."

B: They are going well.

 But we need to follow up to make sure they are completely good.

"좋아지고 있어. 

단지, 완전히 치유하도록 후속 조취를 취해야 해."

A: I hope we can run together again.

"다시 강아지와 함께 달릴 수 있으면 좋겠어."

 

◆정리

언뜻보기에 어려워 보이는 이번 문구입니다만,

 의외로 일상적으로 사용할 기회가 많은 문구입니다.
꼭 사용법을 마스터해 봅시다.