일을 의미하는 work, job, business의 차이와 구분

일을 의미하는 work, job, business의 차이와 구분



일을 의미하는 "work", "job", "business"는 

사용할 기회도 많고 들을 기회도 많은 친숙한 단어입니다.

 

 그러나 사실 이 세 단어는 

미묘한 의미의 차이가 있습니다.

이 "work", "job", "business"단어의 각각의 의미와 사용법을

공부해 보도록 하겠습니다.

<work의 의미와 사용법>

work:

목표 달성과 결과를 내기 위해 하는 노동이나 작업을 의미

"hard work (힘든 일)", "easy work (쉬운 일)",

 "construction work (건설 작업)" 또는

 "housework (가정 일 = 가사)"등 "work"는

 어떤 목적의 달성을 위해 하는

 노동이나 작업을 의미합니다.

예문>
I have so much work to do this afternoon.
(오늘 오후에 일이 많이있다.)

It seems like easy work .
(쉬운 일것 같다.)

He always dumps dirty work on me.
(그는 항상 나에게 지저분한 일을 떠넘긴다.)

"dump"는 "버리다", "(무책임하게) 밖으로 던진다"라는 뜻. 
일을 누군가에게 내 던진다는 의미입니다.

<job의 의미와 사용법>

job:
대가로 돈을 받는 직업 또는 직업적인 의미
"job interview (면접)", "part-time job (아르바이트)", 

"well-paid job (고임금일)"등

 "job"은 기본적으로 임금이 발생하는 일이나

 직업을 의미합니다.

예문>
I lost my job last month.
(지난달 실업했습니다.)

What 's the lowest paid job in Korea?
(한국에서 가장 임금이 낮은 직업은 무엇입니까?)

I decided to change jobs .
(전직하기로 결정했습니다.)

그러나 직업을 묻는다면, "What 's your job?"은

 표현은 너무 직접적이기때문에 
처음 만나는 상대 등은 다음과

 같은 표현이 자주 사용됩니다.

예문>
A : What do you do (for living)?
(직업은 무엇입니까?)

B : I 'm an accountant.
(나는 회계사입니다.)


"What do you do for living?"는 직역하면

 "생계를 위해 무엇을 합니까?"입니다만, 
"job"이라는 직접적인 표현을 피하고

 조금 완곡하게 묻는 표현입니다. 

"for living"는 생략해도 OK입니다.


*또한 "job"은 돈의 대가가 발생하지 않는 

책임과 의무라는 의미도 있습니다.

예문>
It 's my job to make you smile.
(당신을 웃게하는 것이 나의 일입니다.)


<business의 의미와 사용법>

business:
사업 및 사업 내용, 회사와 회사의 업무라는 의미
"business trip (출장)", "business letter (비즈니스 레터)",

 "business partner (동업자)"등

 사업과 회사관련 업무내용과

 업무자체를 의미합니다.


예문>
I 'll start a new business next year.
(내년에 새로운 사업을 시작합니다.)

I went to New York on a business trip.
(출장 뉴욕에 갔다.)

I run my own business .
(나는 회사를 경영하고 있습니다.)

*"run"은 "경영"의 의미.


<정리하자면>

"job", "work", "business"의

 의미의 차이와 구분에 대해 소개했는데요,
누구나 알고있는 같은 기본 단어의 세세한 

뉘앙스의 차이 등은 아무래도 간과하기 쉽습니다.