must, have to, should의 차이점

must,   have to,  should의 차이점

must, have to, should는

 각각 「의무」를 나타냅니다만,

 뉘앙스의 차이점은 무엇일까요?


<<<must의 이미지>>>

must의 핵심 이미지는

 "이것 밖에 없다."입니다.
즉 must의 주요 용법은 「의무」, 「강한 확신」 , 「강한 추천」입니다.

예문 : You must study English. (당신은 영어를 공부하지 않으면 안된다.)
화자가 " 영어를 공부하는 것이 매우 중요하고, 그렇지 않으면 안된다"라고 생각하고,

전달하는 뉘앙스입니다.

must가 나타내는 「의무」는 

화자의 극히 주관적인 경우입니다. 

또한 선택의 여지없이 그렇게 할 수 밖에 없다

 라는 뉘앙스도 포함되어 있습니다.

예를 들어, 부모가 아이에게

 You must do your homework. (너는 숙제를 하지 않으면 안된다.)고 
강한 어조로 말하는 경우에 사용됩니다.

<<<have to의 핵심 이미지>>>

 

have to do의 주요 의미는

 " (상황으로) ~하지 않으면 안된다 "입니다.

즉 "have to"는 외부 상황 변화에 따라

 판단이 요구되고 있다는 뉘앙스가 있습니다. 

예문 : You have to study English. (당신은 영어를 공부하지 않으면 안된다.)입니다.

상황적으로

"영어를 공부해야하며 그렇지 않으면 안된다"라는 것을

전달하는 뉘앙스입니다.

have to가 나타내는 「의무」는 

객관적인 상황에서 발생 합니다. 

 

그러나 must과 마찬가지로 선택의 여지가 아니라 그렇게 할 수 밖에 없다 라는

 뉘앙스가 포함되어 있습니다.

 

<<<should의 이미지>>>

should는 실은"~하는 편이 낫다 "라는 영어 의미에 가깝습니다.
should의 이미지는 만약 not을 붙여서 부정문을 만든다면 

~하지 않는 편이 좋다 '라는 의미로 상대방에게 부드럽게 충고 할 때 사용합니다.

must not는 "~하지 말라 '라는 뜻으로 강한 금지를 나타냅니다..